ABSTRACT In aquaponic systems, the residual water from the cultivation of fish is not enough to meet the nutritional demands of plants. The main objective of this study was to investigate how to adjust a nutritive solution for the cultivation of lettuce (Lactuca sativa L.) in aquaponics, based on hydroponics. The treatments included six separate crops of lettuce in an aquaponic system, while the hydroponic system served as the control. In each treatment, three blocks were used to quantify the parameters of ‘head’ diameter, number and dry weight of leaves, shoot dry weight, root dry weight, total dry weight, and the concentration and accumulation of nutrients in the total dry weight of the lettuce plants. The lower nutrient supply led to the occurrence of the lowest total dry weight in the C2 leaf crops when compared to that of the other crops of aquaponics, which had adequate time for system maturation. The system maturation and the use of a balanced solution in the C5 and C6 crops allowed the head diameter of the aquaponics plants to be equal to those of the hydroponics plants. In the aquaponic system, N and Fe were the most limiting macronutrient and micronutrient, respectively. To produce lettuce in an aquaponic system, it is necessary to ‘ripen’ the crop water for at least 30 days, and supplement micronutrients in the form of mineral fertiliser.

RESUMO No sistema de aquaponia, a água residual do cultivo dos peixes não é suficiente para suprir toda a demanda nutricional das plantas. O objetivo principal deste estudo foi investigar como ajustar uma solução nutritiva para o cultivo de alface (Lactuca sativa L.) em aquaponia, tendo como base à hidroponia. Os tratamentos foram seis culturas distintas de alface em sistemas de aquoponia e tendo como controle o sistema de hidroponia. Foram utilizados três blocos em cada tratamento para quantificar os parâmetros: diâmetro da “cabeça”, número de folhas e massa seca das folhas, massa seca da parte aérea, massa seca da raiz e massa seca total e a concentração e acúmulo de nutrientes na massa seca total de plantas de alface. O menor aporte de nutrientes, fez com que o peso seco total das folhas do cultivo C2 fossem menor quando comparadas às demais safras da aquaponia, que possuíam um adequado tempo de maturação do sistema. A maturação do sistema e o uso da solução balanceada nos cultivos C5 e C6 permitiram que o diâmetro da cabeça das plantas da aquaponia fosse igual ao da hidroponia. No sistema de aquaponia, o N foi o macronutriente mais exigido e o Fe dentre os micronutrientes. Para a produção de alface em sistema aquopônico, é necessário a maturação da água das culturas no mínimo 30 dias, juntamente com a suplementação de micronutrientes na forma de fertilizante mineral.

RESUMOTécnicas de biodegradação podem ajudar a tornar resíduos orgânicos contaminados úteis à produção vegetal. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a eficiência da compostagem na biodegradação de resíduos tóxicos da indústria têxtil e seu uso em substrato de produção de mudas. Panos de algodão sujos de óleo e graxa usados na manutenção dos teares foram compostados em mistura com esterco bovino. O composto foi usado em substituição à fibra de coco no substrato de produção de mudas clonais de eucalipto: mistura de vermiculita, casca de arroz carbonizada e fibra de coco na proporção de 2:1:1 (v/v) e este foi usado como controle. Assim, manteve-se fixa a quantidade de casca de arroz e se variou a quantidade de vermiculita e de composto. As proporções totais de composto nos substratos avaliados foram de 0, 19, 37, 56 e 75%. O composto possuiu altos teores de nutrientes e baixos teores de metais pesados. Em geral, a sobrevivência, o crescimento e alguns índices de crescimento das mudas produzidas nos substratos com 19 e 37% de composto foram semelhantes aos das mudas crescidas no substrato comercial. A compostagem é eficiente e o composto é útil na produção de mudas.

ABSTRACTBiodegradation techniques may help contaminated organic wastes to become useful for plant production. The current study aimed to evaluate the efficiency of composting in the biodegradation of toxic residues from the textile industry and its use as substrate in saplings production. Cotton cloths contaminated with oil and grease, used in loom maintenance, were composted in a mixture with cattle manure. The composted material replaced coconut fiber in the substrate for the production of eucalyptus rooted cuttings: mixture of vermiculite, carbonized rice husk and coconut fiber in the ratio of 2:1:1 (v/v) and using it as control. Thus, the amount of rice husks remained unchanged and the amount of vermiculite and compost varied. The compost proportion in the tested substrates were 0, 19, 37, 56 and 75%. The compost produced from textile wastes showed high nutrient levels and low levels of heavy metals. In general, the survival, growth and some growth indices of rooted cuttings produced on substrates with 19 and 37% compost were similar to those of rooted cuttings grown in commercial substrate. Composting is efficient and the material is useful for rooted cuttings production.

Objetivou-se com o presente trabalho avaliar os efeitos da adubação nitrogenada na forma de cama sobreposta de suíno sobre os atributos de um Neossolo Quartzarênico. O composto orgânico utilizado foi a cama sobreposta, feita com casca-de-arroz, proveniente de uma granja comercial de suínos em sistema de terminação. As amostras de cama sobreposta foram retiradas em vários pontos da instalação, visando a obter-se amostra composta representativa, após o que foi fracionada em peneira de 2,0 mm e submetida a uma compostagem adicional de 50 dias. Na sequência, foram realizadas análises de valor agronômico. O delineamento experimental foi o inteiramente casualizado. Os tratamentos constituíram-se das dosagens de 0; 75; 150 e 300 mg dm-3 de N na forma de cama sobreposta, bem como um tratamento adicional com sulfato de amônio na dose de 150 mg dm-3 de N. O período experimental em casa de vegetação foi de 45 dias, onde se cultivou o solo com milho. Finalizado o experimento, procedeu-se a nova análise dos atributos do solo. Pelos resultados obtidos, notou-se que a adubação orgânica com cama sobreposta proporcionou aumentos significativos nos teores de potássio, na soma de bases, na CTC efetiva, na CTC a pH 7,0 e na porcentagem de saturação por bases.

The objective of this study was to evaluate the effects of the nitrogen fertilization in the form of swine deep bed in the properties of a quartz-sand neosol. The organic compound used was the deep bed made with rice hulls, from a commercial swine finishing system farm. Deep bed samples have been collected at various points in the installation in order to obtain a representative composite sample which has been fractionated in a 2.0 mm sieve and submitted to a 50-day maturation period. Then, agronomic value analyses were done. The experimental design was completely randomized. The treatments consisted of 0; 75; 150 and 300 mg dm-3 of N doses of deep bed as well as an additional treatment with ammonium sulfate at a 150 mg dm-3 of N. The experimental period in the greenhouse was 45 days, where the soil was cultivated with maize. After the experiment completion, further soil properties analyses were done. From the results, it was noted that the organic fertilization with deep bed provided a significant increase in the levels of potassium, in the sum of the bases, in the effective CEC, in the CEC at pH 7.0 and in the percentage of saturation.